토코토코 재팬 とことこ日本 🗾 지도 보기
아와라 온천 (あわら温泉)
♨️ 온천주부후쿠이현

아와라 온천あわら温泉

메이지 시대부터 이어진 온천 마을로, 역 앞에 무료 족욕탕이 있어 가볍게 즐길 수 있어요. 도진보와 가까워요.

추천 시기
11~3월
둘러보는 시간
족욕·온천가 산책 2~3시간 (숙박하면 하룻밤, 도진보와 묶으면 하루)
가는 법
JR 호쿠리쿠 신칸센 ‘이야와라온센역’에서 버스·택시로 약 10분 · 에치젠 철도 ‘아와라유노마치역’ 하차 · 후쿠이역에서 하피라인으로 약 17분
여행 팁
겨울에는 근처 도진보와 에치젠 게 요리와 함께 일정을 짜보세요.
위치
주부 · 후쿠이현

한눈에 보기

♨️ 아와라 온천이란 — 간사이의 안마당 온천

아와라 온천은 후쿠이현 아와라시에 있는 온천지예요. 예전에는 ‘芦原温泉’으로 쓰다가 아와라시가 생긴 뒤 히라가나 ‘あわら温泉’ 표기가 많아졌어요. 염화물천 계열로, 원천 온도는 자료에 따라 약 33~77도로 폭넓게 소개돼요.

아와라 온천가의 숙소 풍경
아와라 온천가의 숙소 풍경

교토·오사카에서 가까운 ‘관서의 오쿠자시키(안쪽 거실)’라는 별명이 있고, 일본 온천 순위 발표에서 순위가 오르내리는 인기 온천지예요. 호쿠리쿠 신칸센이 2024년 연장 개통되며 새 호텔도 들어서는 등 활기를 되찾고 있다는 후기도 있어요.

📜 역사 — 논에서 솟은 온천과 노포 료칸

아와라 온천은 1883년(메이지 16년)에 농지용 관개 우물을 파다가 뜨거운 물이 솟은 것이 시작으로 전해져요. 다른 유명 온천에 비하면 늦게 열린 온천지지만, 다이쇼~쇼와 초기 관광 붐을 타고 크게 성장했고 1927년 ‘일본 백경’ 선정 때 온천 11곳 중 하나로 뽑혔어요.

역사 깊은 료칸이 늘어선 온천가 (쓰루야)
역사 깊은 료칸이 늘어선 온천가 (쓰루야)

한국인 후기에는 1884년 창업한 노포 료칸 ‘쓰루야’가 이 온천지와 역사를 함께해 왔다는 이야기가 나와요. 쇼와 천황이 전후 지방 순행 때 이 일대에서 묵은 기록도 있어요.

🦶 무료 족욕탕 ‘아시유’ — 온도가 다른 5개 탕

아와라유노마치역 근처의 ‘아시유(芦湯)’는 누구나 무료로 쓸 수 있는 족욕 시설이에요. 편백 향이 나는 건물 안에 ‘이치·니·산의 탕’, ‘배(舟)의 탕’, ‘엔만의 탕’ 5개가 있고, 탕마다 온도와 느낌이 조금씩 달라요. 대략 41~44도로 소개되고, 기록된 온도는 날과 시간에 따라 달라져요.

아시유의 족욕 탕 내부
아시유의 족욕 탕 내부

탕 바닥과 테두리에는 후쿠이산 샤쿠다니석이 쓰이고, ‘엔만의 탕’은 테이블 밑에 족욕탕이 있는 독특한 구조예요. 발을 닦을 수건은 챙겨 가는 게 좋아요.

🚶 온천 거리 산책과 먹거리

아와라유노마치역 주변에는 공중목욕탕 ‘센토피아 아와라’, 관광 안내소, 먹거리 포장마차 골목인 ‘유케무리 요코초’ 등이 모여 있어요. 한국 후기에는 저녁 산책으로 걸어 다니기 좋았다는 이야기가 있고, 일본인 후기에는 ‘온천 거리 분위기는 옅지만 안내소와 족욕탕, 요코초로 활기를 내려고 애쓰는 모습’이라는 평도 있어요.

공중목욕탕 센토피아 아와라
공중목욕탕 센토피아 아와라

특산 간식으로는 온천 열로 찐 푸딩과 온천 빵 같은 것이 소개돼요. 숙박 중에는 료칸의 가이세키가 주된 식사가 되고, 시내 식당은 요일에 따라 쉬는 곳이 많으니 미리 확인하세요.

🗺️ 함께 가기 좋은 곳 — 도진보와 미쿠니

가장 인기 있는 조합은 해안 절벽 ‘도진보’예요. 에치젠 철도나 노선버스로 이동할 수 있고, 한국인 후기에서는 ‘제주도 주상절리 같아서 기대하지 않았는데 안전 펜스 없이 바로 가까이서 볼 수 있어 재밌었다’는 인상이 나와요. 미쿠니항·미쿠니 시가지와 묶으면 하루가 꽉 차요.

아와라에서 가까운 도진보의 주상절리 절벽
아와라에서 가까운 도진보의 주상절리 절벽

겨울 에치젠 게 철에는 이 일대의 료칸·식당에서 게 코스를 먹으려는 사람들이 모여요. 11월 6일이 게 어획 해금일이라 11월 초~3월이 주 시즌이에요.

🚃 가는 방법과 숙소 선택

후쿠이역에서 하피라인 후쿠이를 타면 이야와라온센역까지 약 17분이에요. 신칸센 역에서 온천가까지는 걸으면 1시간 가까이 걸려 버스나 택시를, 에치젠 철도를 쓴다면 아와라유노마치역에서 내리면 온천가 중심이에요. 숙소가 흩어져 있어 차가 없으면 숙소 위치를 미리 확인해 두세요.

료칸 건물 (베니야)
료칸 건물 (베니야)

료칸은 노포부터 합리적인 곳까지 다양해요. 객실에 노천탕이 딸린 방, 1인 이용이 가능한 방 등 취향별로 고를 수 있고, 한국 후기 중에는 서비스가 정중하고 방이 넓다는 평이 많아요.

여행자 후기 요약

국내·일본 여행자들의 글을 주제별로 모아 요약했어요. 숫자를 누르면 참고한 원문 목록으로 이동해요.

😊 좋았던 점

  • 무료 족욕탕 ‘아시유’가 5개 탕을 갖춰 가볍게 온천 기분을 내기 좋아요[J1][J3][J4]
  • 도진보·미쿠니 관광의 거점으로 편해요[J1][K2]
  • 노포 료칸의 정중한 응대와 객실 노천탕이 만족스러워요[K2][K3][J2]
  • 역에서 가깝고 후쿠이역에서 열차로 17분이라 접근이 쉬워요[J2][J3]
  • 숙소 종류가 다양해 예산대별로 고를 수 있어요[J1][K2]

🤔 아쉬운 점

  • ‘온천 거리’ 분위기는 약해요. 걸어서 먹을 거리는 적은 편이에요[J1][J3]
  • 평일 낮이나 월요일엔 닫는 식당이 많고 한산해요[J1][J3]
  • 숙소가 흩어져 있어 차 없이는 이동이 불편할 수 있어요[J1]
  • 신칸센 역에서 온천가까지는 걷기엔 멀어요[J1]

💡 다녀온 사람들의 팁

  • 아시유는 발 닦을 수건을 챙겨 가세요[J3]
  • 에치젠 철도 ‘아와라유노마치역’에서 내리면 온천가 중심이에요[K2][J1]
  • 저녁은 료칸 가이세키 위주로 생각하고 시내 식당은 영업일을 확인하세요[J3][K3]
  • 도진보·미쿠니와 같은 날 묶으면 일정이 알차요[K2][J1]
  • 게 철(11월 초~3월)엔 숙소·식당 예약을 서두르세요[J3]
후기 출처 7곳

📷 아와라 온천 사진

아와라 온천가 숙소
아와라 온천가 숙소
아시유 건물 외관
아시유 건물 외관
아시유의 지붕과 정면
아시유의 지붕과 정면
해 질 무렵 아시유
해 질 무렵 아시유
아시유 탕 내부
아시유 탕 내부
아시유 복도
아시유 복도
쓰루야 료칸
쓰루야 료칸
베니야 료칸
베니야 료칸
센토피아 아와라
센토피아 아와라
온천 열로 만든 푸딩
온천 열로 만든 푸딩
인근 도진보 절벽
인근 도진보 절벽
도진보 해안 풍경
도진보 해안 풍경

사진 · Wikimedia Commons

아와라 온천 주변 가볼 만한 곳

참고한 자료

  1. あわら市観光協会
  2. 芦原湯の町観光旅館案内所 note「芦湯」完全ガイド
  3. Wikipedia「芦原温泉」
  4. 福井しらべ「あわら市の芦湯」