미야자와 겐지가 화단을 설계한 것으로도 알려진 온천 리조트예요. 넓은 장미원이 있어 꽃 시즌에 특히 아름다워요.
- 추천 시기
- 6월 · 9월 장미
- 둘러보는 시간
- 장미원 산책 1시간 · 일본식 당일 온천 포함 2~3시간 · 숙박이 일반적
- 가는 법
- JR 하나마키역에서 버스 약 20분(본수가 많지 않으니 시간표 확인) · 모리오카에서 차로 약 30분 · 신하나마키역에서는 숙박객용 셔틀이 있는 시설도 있어요(시설별 확인)
- 여행 팁
- 하나마키는 『은하철도의 밤』의 작가 미야자와 겐지의 고향이라 함께 둘러보기 좋아요.
- 위치
- 도호쿠 · 이와테현
한눈에 보기
- 1923년 문을 연 이와테 대표 온천 리조트로, 호텔 4곳(센슈카쿠·하나마키·고요칸·카쇼엔)이 한 단지에 모여 있어요
- 약 5,000평(약 16,500㎡), 약 450품종·6,000그루 이상이 자라는 이와테 최대급 장미원이 단지 안에 있어요
- 장미 개화기는 보통 5월 말~6월 하순, 8월 초~중순, 9월 중순~10월 중순으로 나뉘고, 야간 장미원도 열려요
- 미야자와 겐지가 설계한 '해시계 화단'이 장미원 안에 있고, 장미원 자리는 겐지가 만든 화단 터예요
- 호텔 3곳은 통로로 이어져 있어서 숙박하면 각 호텔 대욕탕을 자유롭게 이용할 수 있어요
🌹 산속에 펼쳐진 온천 리조트와 장미원
하나마키 온천(花巻温泉)은 이와테현 하나마키시 중심가에서 북서쪽으로 약 8km 떨어진 산기슭에 있는 온천 리조트예요. 도도가사와야마·만주야마·다이가와 기슭의 고원 지형에 호텔·여관과 기념품 가게·제과점·카페·장미원 등이 모여 있어서 '테마파크처럼 꾸며진 온천 마을'이라는 후기가 있어요. 현재는 '카쇼엔(佳松園)', '호텔 센슈카쿠', '호텔 하나마키', '호텔 고요칸'의 4곳이 운영돼요.

단지 안에는 장미원과 일본 정원, 신사, 계곡 산책로가 있어서 호텔에 머물지 않아도 산책하기 좋고, 가까운 '카마부치 폭포'(국가 명승 '이하토브의 풍경지'의 하나)까지 걷는 후기도 있어요. 모리오카에서 차로 30분 정도라 모리오카를 거점으로 당일치기 온천을 하는 사람도 있어요.
📚 미야자와 겐지와 장미원 — 사실 확인
하나마키는 『은하철도의 밤』의 작가 미야자와 겐지의 고향이에요. 그가 이곳 화단을 설계했다는 말은 '장미원'이 아니라 '화단' 이야기예요. 공식 사이트에 따르면 장미원 안에는 겐지가 설계한 '해시계 화단(日時計花壇)'이 있고, 원래는 호텔 고요칸 안뜰에 있던 것을 옮겼다고 해요. 일본 위키백과 등은 장미원이 겐지가 설계한 '남사면 화단(南斜花壇)' 터에 세워졌다고 소개해요.

장미원 자체는 1958년에 공사를 시작해 1960년에 개원한 것이라, 장미원을 겐지가 설계했다고 하기보다는 '겐지가 설계한 화단이 있던 자리에 만든 장미원이고 해시계 화단은 현재도 보존돼 있다'고 이해하는 편이 정확해요. 정확한 설계 연대는 소개마다 다를 수 있으니 구체적인 연도를 단정하지 않고 공식 안내를 확인하는 편이 좋아요.
📜 역사 — 1923년 '동북의 다카라즈카'를 꿈꾼 행락지
1923년(다이쇼 12년) 모리오카의 실업가 긴다이치 구니시가 약 2km 산속에 있는 다이(台) 온천에서 물을 끌어와 문을 열었어요. 전기 회사의 부대 사업으로 시작해 쇼와 초에는 '동북의 다카라즈카'를 목표로 숙소, 별장, 동물원, 테니스장, 일본 최초의 야간 스키장, 수영장, 공회당 등을 지은 행락지로 번성했다고 해요. 1927년에는 '일본 신 팔경' 인기투표 온천 부문에서 200만 표로 1위를 했어요.

1925년부터 1972년까지는 '하나마키 전철'이 하나마키 시내와 온천을 이어 줬어요. 1960년 장미원이 열렸고 1964년 카쇼엔이 문을 열어 지금의 모양이 갖춰졌어요. 2018년에는 옛 쇼운가쿠 별관이 하나마키시 첫 등록 유형문화재가 됐다고 해요. 지금은 후기에서도 '동화적'이라기보다 '조용하고 차분한 산속 리조트'라는 평이 많아요.
🌺 장미원 — 몇 월에 가면 좋을까
공식 사이트에 따르면 장미원은 약 5,000평 규모에 약 450품종·6,000그루 이상이 자라고, 정원 안에서 개량한 신품종도 있다고 해요. 꽃은 5월 말~6월 하순, 8월 초~중순, 9월 중순~10월 중순으로 나뉘어 피고, 화단 자체는 5월 말~10월 하순까지 볼 수 있다고 안내돼요. 온천 단지 전체에서는 야간에 장미를 조명으로 비추는 '나이트 로즈 가든'이 5월 말~10월 중순쯤 열리고, 장미원 안에는 장미 분수 포토 스폿·온실·일본 정원·전망대도 있어요.

다만 장미의 최성기는 해마다 다르고, 한 후기는 6월에 갔는데도 '물을 막 줘서 축축하고 장미가 반쯤 시들어 보였다'고 했고, 10월 초에 방문한 일본 후기에서는 꽃이 거의 없어 실망했어요. 장미원은 꽤 넓어서 아침 일찍 가도 전체를 다 못 보는 경우가 있어요. 개화 상황은 공식 사이트의 '개화 현황'에서 확인하고 가는 것이 좋아요.
♨️ 호텔과 온천 — 세 호텔 대욕탕과 당일 입욕
센슈카쿠·하나마키·고요칸 3개 호텔은 통로로 이어져 있어서(2016년 '장미 오솔길' 통로 완성), 숙박하면 각 호텔 대욕탕을 자유롭게 이용할 수 있다고 소개돼요. 후기에서는 욕탕이 크지는 않아 '웅장함'을 기대하기보다 '조용하고 한적하게 새소리를 들으며 쉬는' 분위기라는 평도 있어요. 카쇼엔은 별도의 고급 료칸으로 '다이가와의 탕'을 쓰는 것으로 소개돼요.

일본 후기에서는 당일 입욕과 저녁 뷔페 플랜, 사우나·냉탕, 호텔 하나마키의 '라멘 술집' 같은 곳, 전통 가무 '가구라' 공연 등을 즐겼다는 이야기가 나와요. 호텔 안에는 '온천 베이커리'가 있어 갓 구운 앙금빵이 맛있다고 한국 후기가 소개했는데, 문 닫을 때쯤엔 빵이 없을 수 있어요. 일부 후기에서는 요금 상승·객실 청소·리뉴얼 후 설비에 대한 불만도 있었으니 시기별 후기를 확인하세요.
🗺️ 함께 둘러볼 곳 — 겐지 마을, 카마부치 폭포, 하나마키 남부 온천
하나마키는 겐지의 고향이라 '미야자와 겐지 동화마을', '미야자와 겐지 기념관', '이하토브관', '하나마키시 박물관'을 묶어 도는 코스가 많아요. 한국 후기에서는 하나마키시 박물관·동화마을·겐지 기념관 통합 입장권으로 돌아봤다고 소개했어요. 하나마키 시내의 소바집에서 '겐지 세트' 같은 메뉴를 내는 곳도 있어요. 단지 안 산책로를 따라 신사와 폭포를 걸어 돌아본 후기도 있어요.

하나마키시에는 오사와·나마리·시도타이라·도요사와 같은 다른 온천 마을도 있어서(하나마키 남부 온천 지역) 당일 온천 순례를 하는 사람도 있어요. 한 후기는 숲 속 노천탕이 있는 시설에서 곰 방지용 종이 있다는 이야기를 전하기도 했어요(곰 출몰 주의).
🚉 가는 방법과 주의할 점
JR 하나마키역 동쪽 출구에서 버스를 타면 약 20분 걸려요(승강장·시각은 확인). 모리오카·신하나마키역에서는 택시·렌터카나 숙박객용 셔틀(시설별) 이용이 일반적이에요. 마지막 버스 시간이 이르니 일정이 빡빡하면 택시가 편해요. 호텔에 머물 때 체크인 전·후 장미원을 둘러보는 방법이 있어요.

장미원은 장미 시즌 외에는 볼거리가 적고, 주말·장미 시즌엔 붐비며 휠체어는 경사가 있어 힘들었다는 후기도 있어요. 한국의 장미 축제와 비교해 감흥이 덜했다는 후기도 있으니 기대 수준을 조절하세요. 산속이라 곰이 나올 수 있으니 계곡 산책로에서는 안내 문구를 따르세요.
여행자 후기 요약
국내·일본 여행자들의 글을 주제별로 모아 요약했어요. 숫자를 누르면 참고한 원문 목록으로 이동해요.
😊 좋았던 점
🤔 아쉬운 점
후기 출처 9곳
- [K1] 일본 하나마키여행-전통온천의 경험 2 - 당일치기온천 — 네이버 블로그(2026)
- [K2] 이와테 여행 2일차 (하나마키온천, 장미정원, 미야자와겐지 박물관) — 네이버 블로그(2022)
- [K3] 일본 온천여행-이와테-하나마키온천-장미꽃의 아름다움이 있는 온천 — 네이버 블로그(2018)
- [K4] [오조일본일상] 하나마키온천 & 이와테현민골프장 — 네이버 블로그(2022)
- [K5] 이와테 현 하나마키 온천 장미원에 다녀왔습니다 — 네이버 블로그(2015)
- [K6] 하나마키 온센 카쇼엔 총평, 장미 공원과 함께하는 쉼터에서의 숙박 후기 — 네이버 블로그(2026)
- [K7] 일본 하나마키 여행 3 - 동화마을과 미야자와 겐지 — 네이버 블로그(2026)
- [J1] 花巻温泉 ホテル紅葉館のクチコミ一覧 — じゃらんnet
- [J2] 花巻温泉 ホテル花巻のクチコミ一覧 — じゃらんnet
📷 하나마키 온천 사진












사진 · Wikimedia Commons
하나마키 온천 주변 가볼 만한 곳
🌿 기타카미 덴쇼치기타카미강변을 따라 약 2km 이어지는 벚나무 가로수길로, 미치노쿠 3대 벚꽃 명소로 꼽혀요.
🍜 모리오카 냉면쫄깃한 반투명 면에 소고기 육수를 부어 먹는 모리오카식 냉면이에요. 1954년 함흥 출신 재일 교포가 고향…
📸 모리오카성 터 공원난부 가문이 다스리던 모리오카성의 터로, 이끼 낀 높은 돌담이 남아 있는 시민 휴식 공원이에요.
🍜 모리오카 자자멘납작한 우동면에 고기 된장, 오이, 생강을 올려 비벼 먹는 모리오카의 향토 면 요리예요. 중국 자장면에서…
🍜 모리오카 완코소바한 입 크기의 메밀국수를 직원이 쉴 새 없이 그릇에 넣어주는 모리오카 명물. 몇 그릇까지 먹을 수 있는지…
📸 이시와리자쿠라큰 화강암의 갈라진 틈을 뚫고 자란 수령 약 400년의 벚나무로, 국가 천연기념물이에요.
🍜 후쿠다 빵 (모리오카)주문하면 눈앞에서 길쭉한 빵에 잼과 크림 등 원하는 속을 채워 주는 모리오카의 명물 빵집이에요. 팥과 버터…
📸 고이와이 농장1891년에 문을 연 일본의 대표 민영 목장으로, 이와테산 자락에서 양과 소가 풀을 뜯는 풍경이 펼쳐져요.